So far neither CM nor CQB provide a feature to update records directly from the results table when the table is opened in "Edit" mode.
MySQL Workbench has, in my opinion, the best implementation of this feature. Users can open the table (not table schema, but table records) in "Edit" mode to directly change values in the table.
I constantly come across to the necessity to update certain column values. To do that I need to execute UPDATE SQL all the time. Would be great to have this feature implemented in CM and CQB.
More than that external users have also requested this feature.