In Additional Volume Information screen,
"Create a database additional volume information."
should be replaced with:
"Create database additional volumes"
In Automatic Volume Extension:
"Create a database automation information of adding volume."
should be something like:
"Configure database automatic volume creation"
and "Using automatic addition volume" with "Create volume automatically when running out of space".
The password error:
"The password should not include any space and it requires the minimum length as 4bytes."
The password should not include any space and it should have at least 4 characters."
"These two passwords are mismatched." => "The 2 passwords do not match."
"Database information which is created." => "Information about the database to be created."
"The new database will be created according to the below." => "The new database will be created according to the below preferences."
"The size of a page will be 16384bytes." =>" The size of a page will be 16384 bytes."
"The volume size will be 100.0MB." => "The volume size will be 100.0 MB."
"The datebase will start automatically when start cubrid service." => "The database will start automatically when starting the cubrid service." (here is a typo also)
"Addtional volume information:" => "Additional volume information:" (typo)
"The 1'th volume information:" => "The 1st volume information:" (minor error)
"The 2'th volume information:" => "The 2nd volume information:" (minor error)
"The 3'th volume information:" => "The 3rd volume information:" (minor error)
Also, I am not sure about this one:
"Out of space warning rate" => "Out of space warning limit" (if set to 15% for example, the term "rate" implies that every 15% you will receive a warning. If this is the point then, it is ok, but if it means that the out of space warning is received when the space is less than 15%, then the term "limit" would be more accurate.