Go to query section and select a table that has no columns.
Now click on the column drop down. 2 empty fields are displayed. One is full, the other one is a piece of a field. I added the screens with them.
Only one field that is shown full should be displayed at mouse over drop down values.