[CM]strange symbol in JDBC download dialog